一首马来西亚艺人团结协会录制的一首MV,“Here In My Home” 这是我的家。 希望大家会喜欢。






pete was juggling tomatoes.
皮特又想搞花样了。

bored. so he telephoned a few friends instead. “how about getting together to make an anti-racism song and music video?” all said yes without hesitation. not because pete threatened them with a rusty knife. only because they love malaysia.
结果因为无聊的很,所以打电话给他的几位朋友。 “要不要集合一起共同努力制作一首反种族歧视的歌曲和音乐录影带” ?大家都毫不迟疑地赞成,不是因为皮特好像有拿着一把生锈的刀来威胁他们,是因为他们爱马来西亚。

the contingent swelled to 52 people a few days later. it included filmmakers, dancers, singers, producers, musicians, actors, entrepreneurs, designers, footballers, activists, celebrities, students and a florist. nobody would be paid. yet they were enthused. not because they were high on speed. only because they love Malaysia.
几天后,队伍曾加到52人。他们包括电影制作人,舞蹈家,歌手,制作人,音乐家,演员,企业家,设计师,足球,活动家,知名人士,学生和一位花店人。这里的每个人都不会得到支付,然而他们有的是一颗热诚的心。不是因为他们追求崇高,是因为他们爱马来西亚。


they gathered to record the song. it had a catchy chorus and was able to induce a mass sing-along. everyone was happy when it was done. they named it ‘here in my home’. then more people joined. the party now included more than 120 people. but the budget remained exactly zero. it seems even the spreadsheet loves malaysia.
他们聚集一起录影了这首歌。这首歌拥有一个引人注目的合唱团,并能够促使大家一起大合唱。当制作完毕,大家很高兴,大家把这首歌命名为'这里是我的家' 。过不久,更多的人加入这个组织。 现在这个组织已超过120人,但预算的开销仍然是零,似乎连试算表也爱马来西亚。


everyone turned up for the video shoot. much fun was had and friendships made. video editors went to work after the shoot was done. both the recording and the video would be given away for free. a gift to the nation. from those who love malaysia to those who feel the same.
每个人都在影片拍摄过程中,拍摄了很多有趣的镜头,也在这里建立了友谊。摄影编辑人员回去完成制作后,这里无论是录音和录像都是免费送给每个同样和大家一样也爱马来西亚的人。


did you ask what this is all about?
你有问过自己这些到底是为了什么?

it’s about love.
这全都是因为“爱”


malaysian artistes for unity :
马来西亚艺人团结协会

网址: http://www.malaysianartistesforunity.info




Tags:
评论(0) | 引用(0) | 阅读(5588)
发表评论
昵称 [注册]
密码 游客无需密码
网址
电邮
打开HTML 打开UBB 打开表情 隐藏 记住我